করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ BNV ]

3:9. কারণ আমরা পরস্পর ঈশ্বরেরই সহকর্মী৷ তোমরা এক শস্যক্ষেত্রের মতো, যার মালিক স্বয়ং ঈশ্বর৷ তোমরা ঈশ্বরের গৃহ৷

করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ NET ]

3:9. We are coworkers belonging to God. You are God's field, God's building.

করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ NLT ]

3:9. For we are both God's workers. And you are God's field. You are God's building.

করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ ASV ]

3:9. For we are Gods fellow-workers: ye are Gods husbandry, Gods building.

করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ ESV ]

3:9. For we are God's fellow workers. You are God's field, God's building.

করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ KJV ]

3:9. For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, [ye are] God’s building.

করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ RSV ]

3:9. For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ RV ]

3:9. For we are God-s fellow-workers: ye are God-s husbandry, God-s building.

করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ YLT ]

3:9. for of God we are fellow-workmen; God`s tillage, God`s building ye are.

করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ ERVEN ]

3:9. We are workers together for God, and you are like a farm that belongs to God. And you are a house that belongs to God.

করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ WEB ]

3:9. For we are God\'s fellow workers. You are God\'s farming, God\'s building.

করিন্থীয় ১ 3 : 9 [ KJVP ]

3:9. For G1063 we are G2070 laborers together with G4904 God: G2316 ye are G2075 God's G2316 husbandry, G1091 [ye] [are] God's G2316 building. G3619